Konsum

När nästan femtonhundra personer har röstat och femtiofyra procent tycker att ”smark” ska uttalas [smárk] – med att rappt A – kan det ses som en klar seger. För att gnugga [smaark] i lite mer gegga kan vi lägga till några expertutlåtanden som heter duga:

———-

Smark
Om man tycker det kan vara roligt att laborera med en variant till smak i
lättsamt språk, så bör den uttalas som ett svenskt ord. Det innebär att
smark skall rimma på bark, chark, mark, knark, park, spark, stark och
några till.
Med hälsning
Sture Allén

———-

Hej!
När ordet är färskt, är vi påverkbara åt ena eller andra hållet.
Självklart vore det enklast och bäst med kort a-ljud. Den som läser
ordet vet då hur det uttalas, och det är en av de stora poängerna med en
ortografi.
Hälsningar,
Lars-Gunnar Andersson

———-

Så, uttalet är säkrat. Men betydelsen då? Kanske är det ett sådant ord som betyder vad man just vid användandet vill uttrycka…

Så länge det uttalas [smárk], för det har ni, Sture (stort tack till Degbunke!) och Lars-Gunnar bestämt.

Och till Ida som mailade och undrade över tröjan:

Den lilla flickan på ungefär sju år rotar runt bland varorna som hennes mamma just står och betalar för och ropar jättehögt:

”Mamma, smittar svinkoppor som jag har?”

(Mamman låtsas som ingenting, vilket får flickan att tänka att hon kanske var för lågmäld)

”Mamma, smittar svinkopporna? Va?”, skriker hon nu.
”Ja, det gör de”, fräser mamman alldeles för hörbart tillbaka, ”de smittar jättelätt!”

”Så om jag pillar sönder en blåsa… eller om du pillar sönder en blåsa och sen kliar dig själv så får du också svinkoppor?”
”Men herregud”, mamman börjar bli ordentligt stressad över att den här konversationen äger rum där det finns andra människor, ”varför skulle jag vilja pilla sönder en av dina blåsor? Det är ju jätteäckligt!”

”Ja, inte vet jag, men kanske vill du vara hemma från jobbet”, tjejen plockar lite tafatt bland varorna, ”och då kan du säga till chefjäkeln att du har svinkoppor.”

Jag såg av en händelse att vår etikett för Brämhults säsongssmak ser ut så här:

”Säsongens Smark”. Need I say more?

Jag förstår till fullo att min nördhumor kommer att avskräcka (kanske till och med äckla) vissa av er, men är det något jag varken kan eller har behov av att dölja så är det min kärlek för oavsiktlig språkmisshandel.

Jag tycker ändå att det borde kunna komma ett nytt ord ur det här, ett tjusigare och häftigare ord för ”smak”.

Är det bäst med ett rappt svenskt uttal på a:et ([smárk] som i ordet ”bark” eller ”knark”) eller ett utdraget lite amerikanskt uttal ([smaark] som i det engelska namnet ”Mark” eller ordet ”smak”)?

Rösta på din favorit här! (omröstningen är avslutad, här är resultatet)

Vinterns snyggaste t-shirt har också kommit, naturligtvis handlar det om Smark-tröjan. Finns som vanlig t-shirt men även som Fair Trade!

Inskickat av Olle:

Jag jobbade i mejeridelen när en medelålders man kom fram till mig och undrade:

”Hörru, var har ni den Lacoste-fria mjölken egentligen?”